All posts tagged: french language

4 mars – Things that I do in France that I don’t do at home

Eat yogurt When you first come to France, you expect the grocery store aisles of cheese and wine, but you don’t expect an equally long aisle dedicated to yogurt. It’s like a way of life in France. I don’t think I have a single colleague who doesn’t finish their lunch with a container of yogurt and/or a fruit. For some, it’s a simple fromage blanc, others prefer a classic fruit on the bottom, and still others go for a dessert flavored yogurt. Despite almost never craving yogurt in the U.S. I took up this custom, and now enjoy yogurt daily at the end of my lunch, and occasionally as a snack or with some granola. Drink tea The French are obsessed with coffee. And not even particularly good coffee: in fact, a high percentage of French people I know frequently drink instant coffee. A French teachers’ lounge would be incomplete without a coffee maker, and there is usually a line during every recess and lunch break. Luckily, for those who don’t drink coffee (myself included) there …

Adventures in Spelling

People like to share stories about the worst mistakes they’ve made speaking a foreign language. Asking your father-in-law to pass the condoms instead of the jam (préservatif =/= preservatives) Casually telling people that you’re horny while taking off your sweater (je suis chaud vs j’ai chaud).  But my worst mistake is way more basic than that. Once I forgot how to spell my own name.  I walked into the bank, steeled and ready to have a very awkward and broken conversation with the receptionist about making an appointment to open an account. All was going smoothly. I remembered that nom is actually your last name and they’ll probably ask that before asking for my first name, prénom. I had noticed that the French tend to say a word has “two Ls” instead of saying each L individually. I have three sets of double letters in my name so I was ready to test this new construction.  D-O-deux N-E-deux L-uhhh…. I totally blanked on the word for Y.  The receptionist stared.  I said it in English. I giggled nervously. I drew …